In this edition
- IACHR Willing to Step to Support Dialogue; OrMu Objects, While Alianza Hangs On.
IACHR Willing to Step in to Support Dialogue; OrMu Objects While Alianza Hangs On.
The Inter-American Commission on Human Rights issued a statement, encouraging the state of Nicaragua to “guarantee the conditions to ensure the enjoyment of human rights”, as the process of negotiation begins. The Commission also called for the cessation of the repression against the population.
In a series of tweets, the IACHR broke down the message for distribution. No English-language version has been issued, yet.
The main points of the statement are as follows:
The state should ensure that the dialogue process is representative, egalitarian, free, and credible. The state of Nicaragua must allow people to publicly assemble and manifest their opinions.
Asimismo, la #CIDH llama al Estado a garantizar que dicho proceso cumpla con los principios de representatividad, paridad, libertad, credibilidad, y permita la realización de manifestaciones públicas en #Nicaragua. (2)
— CIDH (@CIDH) February 28, 2019
Civil society organizations reports 777 political prisoners; the OrMu Administration only recognizes 372
Al 15 de febrero, organizaciones de la sociedad civil reportaban 777 detenidos: 407 estarían siendo procesados y 138 habrían sido condenados. Al 22 de febrero, el Estado de #Nicaragua informó a la #CIDH que 372 personas permanecen presas y acusadas (345 hombres y 27 mujeres) (3)
— CIDH (@CIDH) February 28, 2019
The IACHR found that 325 individuals had been assassinated during the protest. However, the OrMu administration only recognizes 198. The administration affirms that they have investigated and solved 32 of these cases
Sobre las 325 personas asesinadas durante las protestas registradas por la #CIDH, el Estado informó que la Policía Nacional habría esclarecido 32 casos y 21 estarían en proceso judicial, y reconoce que 198 personas fallecieron en el contexto de la crisis en #Nicaragua. (4)
— CIDH (@CIDH) February 28, 2019
The IACHR has been monitoring the treatment of political prisoners. The Commission notes that the level of aggression and mistreatment has intensified. Penitentiary officials are carrying out these acts.
Especialmente, llama la atención de la #CIDH la intensificación en la agresión y malos tratos contra personas privadas de su libertad por parte de funcionarios del sistema penitenciario nicaragüense. #Nicaragua (6)
— CIDH (@CIDH) February 28, 2019
The IACHR offered details of several cases in which prisoners were “mistreated”. Irlanda Jerez, for example, cannot even get out of bed, due to her injuries. Two other prisoners, Jeysi Lagos and Brenda Muñoz, were taken from their cells and are now missing.
El 7 de febrero, la #CIDH supo de malos tratos contra ocho mujeres privadas de su libertad en la cárcel “#LaEsperanza”. Por las agresiones, Irlanda Jerez, detenida desde julio y beneficiaria de medidas cautelares, estaría imposibilitada de levantarse de su cama. #Nicaragua (7)
— CIDH (@CIDH) February 28, 2019
A la señora Jerez se le practicó una valvuloplastía cardíaca –crónica en su caso– por lo que requiere tratamiento y monitoreo permanente. Jeisy Lagos y Brenda Muñoz habrían sido retiradas de la celda y su ubicación en el penal de #LaEsperanza sería desconocida. #Nicaragua (8)
— CIDH (@CIDH) February 28, 2019
The situation at the Modelo Prison is not any better. Riot police has beaten and kicked prisoners, and even used trained dogs against the men under custody. Some prisoners are taken from their cells, sometimes to isolation, but other times, no one knows where these prisoners end up.
A su vez, la #CIDH recibió información de represalias contras detenidos en la cárcel “#LaModelo” por haber participado en protestas: antimotines que atacan a los reclusos con golpes, patadas, bastones policiales y, en ocasiones, con perros amaestrados. #Nicaragua (9)
— CIDH (@CIDH) February 28, 2019
Operativos policiales que, en algunos casos, terminarían con el traslado arbitrario de los presos con destino incierto, presumiblemente, confinados en celdas de castigo y/o aislamiento. #Nicaragua #CIDH (10)
— CIDH (@CIDH) February 28, 2019
Illegal raids and detentions continue. The latest one that the Commission learned about happened in Esteli. Sixteen young persons were taken for their participation in the protests.
A través de testimonios recibidos por el #MESENI, la #CIDH observa que continúan las detenciones ilegales y arbitrarias en #Nicaragua. El 12 de febrero se tomó conocimiento de 16 jóvenes detenidos en redadas policiales en Estelí que habrían participado en las protestas. (11)
— CIDH (@CIDH) February 28, 2019
The Commission also requests further information on the legal status of the prisoners who were transferred to house arrest yesterday, because the information provided by MiGob is unclear.
El 27 de febrero, la #CIDH supo de personas privadas de libertad que habrían recibido “beneficio de convivencia familiar y otras medidas cautelares”, según nota de prensa oficial. #CIDH llama al Estado a aclarar condiciones jurídicas y número de personas liberadas. (13)
— CIDH (@CIDH) February 28, 2019
The Commission also stated that police presence around the office of the CPDH in Nicaragua is an intimidation tactic designed to scare off anyone who wishes to make a report. The harassment limits the ability that human rights organizations have to carry out their work.
Asimismo, la @CPDH denunció vigilancia policial constante a través del despliegue de agentes en inmediaciones de sus oficinas, hecho que tendría por efecto intimidar a quienes habitualmente acuden a presentar denuncias por violaciones a los derechos humanos en #Nicaragua. (14)
— CIDH (@CIDH) February 28, 2019
El hostigamiento policial contra ésta y otras organizaciones limita gravemente el trabajo de las defensoras y defensores, especialmente de quienes defienden legalmente a personas judicializadas por su participación en las protestas en #Nicaragua. (15)
— CIDH (@CIDH) February 28, 2019
The Commission calls on the state to create the conditions for an effective and legitimate dialogue. The families of the victims must be included. Different sectors of society and different genders must be included.
La #CIDH llama al Estado de #Nicaragua a generar las condiciones para un diálogo efectivo y legítimo, proceso que debe orientarse bajo principios de representatividad que incluyan a familiares de las víctimas, a los distintos sectores sociales y de género. (18)
— CIDH (@CIDH) February 28, 2019
The state should also release political prisoners, comply with agreements, and allow public manifestations. The disproportionate police occupation of public spaces should cease, so that the environment of intimidation and repression defuses.
Además, la #CIDH insta al Estado a liberar a los presos políticos, cumplir con los acuerdos y permitir las manifestaciones públicas, cesando la ocupación policial desproporcionada de espacios públicos para desactivar el ambiente de intimidación y represión en #Nicaragua. (19)
— CIDH (@CIDH) February 28, 2019
The Commission also reminds the state of its obligation to comply with international standards in regards to truth, justice and reparations.
Del mismo modo, la #CIDH recuerda que en cualquier caso, el Estado de #Nicaragua debe cumplir con sus obligaciones internacionales en materia de verdad, justicia y reparación. (20)
— CIDH (@CIDH) February 28, 2019
The Commission is available to support the state of Nicaragua in the dialogue process, and as it moves forward in setting in motion any agreements reached in the matter of human rights.
La #CIDH se pone a disposición del Estado de #Nicaragua para apoyar el proceso de diálogo y la puesta en marcha de los acuerdos que se alcancen en materia de derechos humanos. (21)
— CIDH (@CIDH) February 28, 2019
As of this writing, we know that the OrMu administration objects to any kind of international mediation or presence. Several independent media outlets have reported on this issue, as it is one of the main sticking points of the negotiation thus far. The other sticking point is the ouster of Mons. Alvarez from the negotiation, after being initially accepted as a witness.
No hubo acuerdo en el segundo día del Diálogo. Después que la dictadura de Ortega rechazó el nombramiento de garantes internacionales en la negociación, y persiste en vetar a Monseñor Alvarez como testigo, las pláticas llevan 24 horas estancadas. Se retiran delegados y el Nuncio
— Carlos F Chamorro (@cefeche) February 28, 2019
The Alianza is still willing to continue negotiations. Angel Rocha, one of the student representatives in the Alianza team, for example, stated that the negotiation “will take as long as it takes. We deserve enough time to reach concrete agreements. Nicaragua deserves that we take this opportunity to reach real progress.”
La negociación durara lo que tenga que durar. Nos merecemos dedicar el tiempo suficiente para llegar a acuerdos concretos y sostenibles. Nicaragua merece que aprovechemos esta oportunidad para lograr un avance real. https://t.co/GmRfKvLOMW
— Angel rocha amador (@Angel_rocha19A) February 28, 2019
Mr. Rocha is not an outlier. The rest of the Alianza appears to be in lock step. The organization as a whole has made efforts to reassure the population that they are doing what is best. As the second day closed, they issued a statement, indicating that “negotiations have not reached the key points yet. We believe that it is very important to set the ground rules, so that they are clear and agreed upon, in light of any agreements we might reach later”
#AlianzaInforma Después de concluido este segundo día, la negociación no ha entrado a temas de fondo. Consideramos crucial que las reglas de la negociación de fondo estén claras y bien acordadas de cara a la adopción y respeto de los posibles acuerdos.https://t.co/FQQcSu2JmO
— Alianza Cívica Nicaragua (@AlianzaCivicaNi) February 28, 2019
The Alianza also denied that they had left the negotiations, due to OrMu’s refusal to accept international presence. The organization further reiterated its three key demands: “Freedom for political prisoners, and reestablishment of constitutional liberties, rights and guarantees; electoral reforms; and justice.”